-
1 принцип справедливости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принцип справедливости
-
2 принцип справедливости
1) General subject: principle of justness2) Military: principle of justice3) Economy: principle of equity (в экономической модели)4) Business: concept of justiceУниверсальный русско-английский словарь > принцип справедливости
-
3 принцип справедливости
Русско-английский политический словарь > принцип справедливости
-
4 принцип справедливости
nlaw. principio de proporcionalidad de las penas (т.е. соответствия наказания характеру и степени общественной опасности преступления) -
5 принцип справедливости
(т.е. соответствия наказания характеру и степени общественной опасности преступления) principio de proporcionalidad de las penasРусско-испанский юридический словарь > принцип справедливости
-
6 принцип справедливости
Русско-английский словарь по экономии > принцип справедливости
-
7 принцип справедливости
Русско-английский юридический словарь > принцип справедливости
-
8 принцип справедливости
Русско-английский синонимический словарь > принцип справедливости
-
9 принцип справедливости
principle of equity, concept of justiceРусско-Английский новый экономический словарь > принцип справедливости
-
10 принцип справедливости
әділдік қағидатыРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > принцип справедливости
-
11 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
12 принцип
сущ.principle; (догма, норма) dogma; tenetпротиворечить принципу (равноправия) — to be contrary to (contradict, run counter to) the principle (of equality)
в нарушение принципа (самоопределения) — in contravention (defiance, violation) of the principle (of self-determination)
в соответствии с принципами (международного права) — in accordance (compliance, conformity) with the principles (of international law)
нарушение принципа (невмешательства) — violation of the principle (of non-interference / non-intervention)
несовместимый с принципом (суверенного равенства и независимости) — incompatible (inconsistent) with the principle (of sovereign equality and independence)
толкование, применение и развитие принципов — interpretation, application and development of principles
установление общих принципов (налогообложения и сборов) — establishment of common principles (of taxation and dues)
цели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип запрещения угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — principle of prohibition of the threat or use of force (in international relations)
принцип невмешательства (во внутренние дела других государств) — principle of non-interference (non-intervention) (in the domestic / home / internal affairs of other states)
принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation
принципы международного права, регулирующие дружественные отношения и сотрудничество между государствами — principles of international law governing friendly relations and cooperation among states
общепризнанные принципы и нормы международного права — universally recognized principles and norms (rules) of international law
- принцип взаимностиобщепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов — universally recognized principles of equality and self-determination of peoples
- принцип, воплощённый в Уставе
- принцип добросовестности
- принцип единогласия
- принцип законности
- принцип нейтралитета
- принцип ненападения
- принцип неприкосновенности границ
- принцип одинаковой безопасности
- принцип преференций
- принцип равенства
- принцип расового равенства - принципы ценовой политики
- общие принципы сотрудничества
- основной принцип - установившийся принцип
- этические принципы -
13 принцип социальной справедливости
Русско-английский большой базовый словарь > принцип социальной справедливости
-
14 принцип социальной справедливости
Русско-английский политический словарь > принцип социальной справедливости
-
15 принцип вертикальной справедливости
Русско-казахский экономический словарь > принцип вертикальной справедливости
-
16 принцип горизонтальной справедливости
Русско-казахский экономический словарь > принцип горизонтальной справедливости
-
17 принцип социальной справедливости
Новый русско-английский словарь > принцип социальной справедливости
-
18 мажоритарный принцип
принцип «большинства» — majority principle
правило единогласия, принцип единогласия — unanimity rule
Русско-английский большой базовый словарь > мажоритарный принцип
-
19 требующий справедливости
Русско-английский большой базовый словарь > требующий справедливости
-
20 concept of justice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concept of justice
См. также в других словарях:
ПРИНЦИП СПРАВЕДЛИВОСТИ — 1) один из основополагающих принципов уголовного законодательства в РФ (ст. 6 УК РФ). В соответствии с этим принципом: а) наказание и иные меры уголовно правового характера, применяемые к лицу, совершившему преступление, должны быть справедливыми … Юридическая энциклопедия
ПРИНЦИП СПРАВЕДЛИВОСТИ — положение, согласно которому доля каждого работника в доходах организации (предприятия) должна соответствовать его участию в трудовом процессе … Российская энциклопедия по охране труда
Принцип справедливости — 4.1.4 Принцип справедливости . Выделяемая Заказчиком (Организатором) конкурса система критериев оценки технико коммерческих предложений должна представлять собой сбалансированную структуру критериев. Распределение значимости критериев в общей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИНЦИП СПРАВЕДЛИВОСТИ — 1) один из основополагающих принципов уголовного законодательства в РФ (ст. 6 УК РФ). В соответствии с этим принципом: а) наказание и иные меры уголовно правового характера, применяемые к лицу, совершившему преступление, должны быть справедливыми … Энциклопедический словарь экономики и права
Принцип справедливости — уголовно правовой принцип, в соответствии с которым наказание и иные меры уголовно правового характера, применяемые к лицу, совершившему преступление, должны быть справедливыми, т.е. соответствовать характеру и степени общественной опасности… … Большой юридический словарь
Принцип талиона — У этого термина существуют и другие значения, см. Око за око. Принцип талиона (лат. lex talionis) принцип назначения наказания за преступление, согласно которому мера наказания должна воспроизводить вред, причинённый преступлением… … Википедия
СПРАВЕДЛИВОСТИ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП СПРАВЕДЛИВОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИНЦИП РАЗЛИЧИЯ — (difference principle) Принцип, согласно которому неравенство приемлемо только тогда, когда оно сопряжено с занятием должности, доступной для всех – равная возможность (equal opportunity), и приносит благо самым необеспеченным членам общества.… … Политология. Словарь.
Принцип Вертикальной Справедливости — принцип налогообложения, в соответствии с которым к налогоплательщикам, находящимся в неравных условиях, должно быть неравное отношение налоговых органов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Принцип Горизонтальной Справедливости — принцип налогообложения, в соответствии с которым к налогоплательщикам, находящимся в равных условиях, должно быть равное отношение налоговых органов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИНЦИП ВЕРТИКАЛЬНОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ — принцип, в соответствии с которым субъекты, находящиеся в неравных условиях, должны трактоваться налоговыми законами неодинаково. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… … Экономический словарь